商いの町大阪 Osaka, a business town
ええ仕事しまっせ！ Yeah, work!
１％の可能性でも修復・修正に挑戦する
常に衣類に一番適した洗い方、シミ抜き方を見極める。
Always determine the best way to wash and remove stains on clothing.
このような機械や薬品を使って染み抜きします.
Use such machines and chemicals to remove stains.
染み抜き機 (removal machine)
シルクガンでシミを漱ぎます。
Rinse the stain with a “SILK GUN”.
染み抜き薬品 (Stain remover)
普通で取れないものには薬品を使います。
Chemicals are used for things that cannot be removed normally.
スチーマー (Steamer)
熱を加えてシミを抜きます。
Apply heat to remove stains.
朝日放送「西川きよしのおしゃべりあるき目です」
TV-ABC “Nishikawa -kiyosi no oshaberi-aruki-me-desu “
どんなシミでも消す達人！として、紹介されました！
Master who erases any stains! Was introduced as!
読売テレビ「情報ライブミヤネ屋」
ytv ” Jouho Live Miyane-ya “
洗濯の達人として、お洗濯のアドバイスをさせて頂きました。
As a laundry expert, I gave advice on laundry.
読売テレビ「かんさい情報ネットten!」
ytv ” Kansai Jouho Net ten! “
旬のクリーニング店として紹介されました。